12 μέρες του Yule

 

 

yule poemΗ νύχτα μακραίνει, κι ο χρόνος παγώνει·

ο γέρος θεός σβήνει, μα ο σπόρος δε λιώνει.

 

Ακούστε! στους ανέμους καλπάζει ο τρομερός οδηγός των ψυχών,

ο Odin, μεσά στις ζοφερές σκιές και τις καταιγίδες που ουρλιάζουν.

 

Ουρλιαχτά και απόκοσμα γέλια αντηχούν από ψηλά,

Καβάλα σε άτια φασματικά και λύκους με μάτια φλογερά!

 

Στο δάσος αναμετρούνται δύο βασιλιάδες·

ο Oak King  κι ο Holly King, για το στέμμα του Ήλιου.

 

Άλικο το αίμα στάζει στο χιόνι  και γίνεται αυγή,

ο νέος βασιλιάς χτυπά το σκήπτρο του ήλιου και το σκοτάδι αναριγεί!

 

yule yuletideΟ Διόνυσος γελά με κρασί και έκσταση μοιράζει,

χορεύει ξυπόλυτος πάνω στον πάγο της λήθης και λιώνει τα όρια της ψυχής.

 

Στην έκσταση της μέθης του, ο κόσμος ανασαίνει ξανά·

Ο χορός του κάνει το θάνατο να λυγά.

 

Οι πρόγονοι ψιθυρίζουν κάτω απ’ τη γη:

“θυμήσου ποιος είσαι, όταν απλώνεται η σιωπή.”

 

Η φωτιά υψώνεται! σπονδή στους θεούς! Odin, Thor και Freyr!

Καλούμε το  φως, καλούμε τη ζωή.

 

Το πνεύμα του χειμώνα στέκει γαλήνιο,

κρατά την ισορροπία του φθαρτού και του αιώνιου.

Η αυγή στάζει χρυσό απ’ τα κέρατα του χρόνου,

κι η ψυχή νιώθει τη στροφή στο πέρασμα του δρόμου.

 

Ο τροχός γυρνά και το φως γεννιέται μέσα απ’ το δικό του σκοτάδι

Μια θυσία στο Yule για Ειρήνη, υγεία και χαρά σε ένα ακόμη κύκλο!

 

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *